„bisschen“: Adjektiv bisschenAdjektiv | aggettivo adj <invariabel, unveränderlich | invariabileinv> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) poco poco bisschen bisschen „bisschen“: Indefinitpronomen bisschenIndefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <invariabel, unveränderlich | invariabileinv> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) un poco... un po’ di pane... un pochino... esempi ein bisschen un poco, un po’ ein bisschen ein bisschen Brot un po’ di pane ein bisschen Brot ein klein bisschen un pochino ein klein bisschen
„umschlingen“: transitives Verb umschlingentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cingere, stringere, abbracciare cingere, stringere umschlingen umfassen umschlingen umfassen abbracciare umschlingen umarmen umschlingen umarmen esempi eng umschlungen avvinghiato eng umschlungen
„Sie“: Femininum SieFemininum | femminile f <-; -s> umgangssprachlich | familiareumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lei femmina leiFemininum | femminile f Sie umgangssprachlich | familiareumg Sie umgangssprachlich | familiareumg esempi ein Er und eine Sie un lui e una lei ein Er und eine Sie femminaFemininum | femminile f Sie Tier umgangssprachlich | familiareumg Sie Tier umgangssprachlich | familiareumg
„Sie“: Personalpronomen SiePersonalpronomen | pronome personale pers pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Lei voi, Loro Altri esempi... Lei Sie Sie esempi Sie sind wirklich nett, Herr Schultz Lei è molto gentile, signor Schultz Sie sind wirklich nett, Herr Schultz aber, ich bitte Sie! ma La prego! aber, ich bitte Sie! voi Sie in Bezug auf mehrere Leute Sie in Bezug auf mehrere Leute Loro Sie formell | formaleform Sie formell | formaleform esempi wir danken Ihnen im Voraus Handel | commercioHANDEL Vi ringraziamo anticipatamente wir danken Ihnen im Voraus Handel | commercioHANDEL esempi das förmliche Sie il lei formale das förmliche Sie zu jemandem Sie sagen dare del lei a qn zu jemandem Sie sagen
„ein“: unbestimmt | Artikel | Maskulinum und einunbestimmt | indeterminativo unbestArtikel | articolo artMaskulinum und Neutrum | sostantivo maschile e neutro m/n <Femininum | femminilef eine> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) uno, una un(oder | oo), una ein ein esempi eine Frau una donna eine Frau eines Tages un giorno eines Tages so eine Überraschung! che sorpresa! so eine Überraschung! „ein“: Indefinitpronomen einIndefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <attributiv, beifügend | uso attributivoattr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) uno, una lo stesso, la stessa unico, unica, un solo, sola un(oder | oo), una ein ein esempi in ein bis zwei Tagen entro unooder | o o due giorni in ein bis zwei Tagen es war ein Uhr, zwei Uhr era l’una, erano le due es war ein Uhr, zwei Uhr unico, unica, (un) solo, (una) sola ein einzig ein einzig esempi er hat nicht einen Fehler gemacht non ha fatto un solo errore er hat nicht einen Fehler gemacht lo stesso, la stessa ein gleich ein gleich esempi wir sind einer Meinung siamo della stessa opinione wir sind einer Meinung „ein“: Indefinitpronomen einIndefinitpronomen | pronome indefinito indef pr <einerMaskulinum | maschile m; eineFemininum | femminile f; ein[e]sNeutrum | neutro n; einePlural | plurale pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) l'uno, l'una qualcuno, qualcuna si l'uno ein l'una ein ein esempi die einen möchten Kaffee und die anderen Tee gli uni vogliono caffè e gli altri tè die einen möchten Kaffee und die anderen Tee (qualc)uno ein jemand (qualc)una ein jemand ein jemand esempi das wird kaum einem gefallen difficilmente (questo) piacerà a qualcuno das wird kaum einem gefallen si ein man ein man esempi wenn einer reich ist quando si è ricchi wenn einer reich ist „ein“: Adjektiv einAdjektiv | aggettivo adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) essere d’accordo esempi eins sein essere d’accordo eins sein „ein“: als Substantiv gebraucht einals Substantiv gebraucht | sostantivato subst Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) essere tutto per qn esempi das Ein und Alles für jemanden sein essere tutto per qn das Ein und Alles für jemanden sein
„sie“: Femininum sieFemininum | femminile f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lei lei Altri esempi... lei sie sie esempi geht sie heute zur Schule? wird nicht übersetzt, wenn nicht betont va a scuola oggi? geht sie heute zur Schule? wird nicht übersetzt, wenn nicht betont sie fährt morgen parte domani sie fährt morgen esempi steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht c’è ancora il muro? - no, è stato demolito steht die Mauer noch? - nein, sie wurde abgerissen wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht lei sie betont sie betont esempi kommt sie auch? viene anche lei? kommt sie auch? ist sie das? è lei? ist sie das? sie ist es è lei sie ist es sie selbst lei stessa sie selbst nascondi gli esempimostra più esempi esempi da ist sie ja! eccola! da ist sie ja! „sie“: Plural siePlural | plurale pl Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) loro loro Altri esempi... loro mpl/fpl sie sie esempi sie fahren morgen wird nicht übersetzt, wenn nicht betont partono domani sie fahren morgen wird nicht übersetzt, wenn nicht betont sie sind gerade angekommen sono appena arrivati sie sind gerade angekommen loro sie betont sie betont esempi kommen sie auch? vengono anche loro? kommen sie auch? sie sind es sono loro sie sind es sind sie das? sono loro? sind sie das? esempi da sind sie ja! eccoli! da sind sie ja!
„eng“: Adjektiv engAdjektiv | aggettivo adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stretto ristretto, limitato intimo Altri esempi... stretto eng eng esempi enge Gassen viuzze strette enge Gassen der Rock ist mir zu eng geworden la gonna mi è diventata stretta der Rock ist mir zu eng geworden ristretto, limitato eng figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig eng figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig esempi einen engen Horizont haben avere un orizzonte limitato einen engen Horizont haben intimo eng figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig eng figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig esempi eng anliegend aderente eng anliegend im engsten Kreis feiern festeggiare tra pochi intimi im engsten Kreis feiern etwas | qualcosaetwas enger machen restringere qc etwas | qualcosaetwas enger machen etwas | qualcosaetwas eng sehen prendere qc alla lettera etwas | qualcosaetwas eng sehen in die engere Wahl kommen entrare in ballottaggio in die engere Wahl kommen nascondi gli esempimostra più esempi
„ein“: Adverb einAdverb | avverbio adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) acceso acceso ein ein esempi Licht ein! luce! Licht ein! ein/aus acceso/spento ein/aus bei jemandem ein und aus gehen essere di casa da qn bei jemandem ein und aus gehen nicht (oder | ood weder) ein noch aus wissen non sapere dove sbattere la testa nicht (oder | ood weder) ein noch aus wissen nascondi gli esempimostra più esempi
„nicht“: Adverb nichtAdverb | avverbio adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) non no Altri esempi... non nicht nicht esempi das ist nicht übel non è male das ist nicht übel bitte nicht berühren si prega di non toccare bitte nicht berühren no nicht nicht esempi ich nicht! io no! ich nicht! bestimmt nicht! certo che no! bestimmt nicht! esempi ich (du, wir…) auch nicht neanche (oder | ood nemmeno) io (tu, noi …) ich (du, wir…) auch nicht nichtbesonders | specialmente besonders non particolarmente nichtbesonders | specialmente besonders nicht doch! ma no! nicht doch! ich will das nicht mehr non lo voglio più ich will das nicht mehr noch nicht non ancora noch nicht nicht… noch né … né nicht… noch nicht nur non solo nicht nur nicht wahr? (non è) vero? nicht wahr? wenn nicht in caso contrario wenn nicht nascondi gli esempimostra più esempi
„Enge“: Femininum EngeFemininum | femminile f <-; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) strettezza ristrettezza Altri esempi... strettezzaFemininum | femminile f Enge Enge ristrettezzaFemininum | femminile f Enge figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Enge figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig esempi jemanden in die Enge treiben mettere qn alle strette jemanden in die Enge treiben